Muunna ADR-listasi Excelistä, Google Sheetsistä tai CSV:stä merkeiksi ohjelmiin Avid Pro Tools, Media Composer, Premiere ja DaVinci Resolve. Tai vie aikajanasi merkit ADR-listaksi.
ADR (Automated Dialogue Replacement) tarkoittaa kuvauksissa tallennetun dialogin uudelleenäänittämistä studiossa äänenlaadun parantamiseksi tai käsikirjoituksen muutosten huomioimiseksi. ADR-lista, jota kutsutaan myös ADR cue sheetiksi, on tämän prosessin perusta: siinä luetellaan jokainen repliikki aikakoodeineen, hahmoineen ja dialogeineen.
Tällä työkalulla voit muuntaa ADR-listan merkeiksi ääni- tai leikkausohjelmaasi, jolloin jokainen repliikki näkyy oikeassa kohdassa aikajanalla. Voit myös toimia toisin päin ja viedä aikajanasi merkit ADR-listaksi Excel-, CSV- tai PDF-muodossa.
Monet leikkaajat merkitsevät ADR-repliikit suoraan aikajanalle. Aseta merkki jokaiseen repliikkiin, kirjoita hahmo merkin nimeen ja dialogi kommenttiin. Vie sitten merkit Media Composerista, Premierestä, DaVinci Resolvesta tai Final Cut Prosta, lataa ne tänne ja vie ADR-lista Excel-, CSV- tai PDF-muodossa. Käytä omaa merkkiväriä kullekin hahmolle tai syylle ja suodata lista värin mukaan.
Tiedostossasi on oltava otsikkorivi. Vain aikakoodisarake on pakollinen, kaikki muut sarakkeet ovat valinnaisia. Muunnin tunnistaa seuraavat sarakenimet:
| Sarake | Hyväksytyt sarakenimet (esimerkkejä) |
|---|---|
| Aikakoodi In | Timecode, Timecode In, TC In, In, Start |
| Aikakoodi Out | Timecode Out, TC Out, Out, End |
| Hahmo | Character, Role, Name – tulee merkin nimeksi |
| Dialogi | Dialogue, Line, ADR Line, Comment – tulee merkin kommentiksi |
| Väri | Color, Colour |
| Repliikin numero | Cue, Cue #, No |
Hyväksytyt värit: blue, cyan, green, yellow, red, orange, magenta, purple, fuchsia, rose, sky, mint, lemon, sand, cocoa, white, black
Voit ladata Excel- (.xlsx, .xls) ja OpenDocument-tiedostoja (.ods) suoraan palveluun. Vain ensimmäinen taulukko luetaan. Vie taulukko Google Sheetsistä tai Apple Numbersista ensin CSV-muotoon.
Lataa yksinkertainen esimerkkitiedostomme demo_adr_file.csv tai käytä valmista pohjaamme Google Sheetsissä: Avaa Google Drivessa.
ADR-repliikkejä voi tuoda Avid Pro Toolsiin kolmella eri tavalla. Näistä kolmesta sopivin on Pro Toolsin PTX-muoto.
| PTX-sessiodata | MIDI-tiedosto | EDL-tiedosto | |
|---|---|---|---|
| Merkkien värit | Kyllä | Ei | Ei oikeita merkkejä, vaan klippejä, joiden nimenä on dialogi. |
| Session oma alkuaikakoodi | Kyllä | Kyllä | Ei merkitystä |
| Säädettävä äänen pull rate | Kyllä | Ei | Ei merkitystä |
| Säädettävä näytteenottotaajuus | Kyllä | Ei | Ei merkitystä |
| Uusien repliikkien tuonti myöhemmin | Kyllä | Ei. Pro Tools sallii vain yhden merkkejä sisältävän MIDI-raidan sessiota kohden. | Kyllä |
Valitse Pro Toolsissa "File > Import > Session Data". Valitse ja avaa luotu ".ptx"-tiedosto. Varmista "Import Session Data" -ikkunassa, että alemman "Session Data" -paneelin valintaruutu "Ruler Markers / Memory Locators" on valittuna. Paina "OK", niin ADR-repliikkisi tuodaan merkkeinä.
PRO-käyttäjät voivat muuntaa rajattomasti PTX-tiedostoja, muuten muunnos maksaa AI-krediittejä.
Jos haluat vain kokeilla muotoa, valitse "PTX Session Markers [Trial]". Kokeilu on ilmainen, mutta se muuntaa vain kolme ensimmäistä repliikkiä.
Valikosta "File > Export > Session Info as Text" voit viedä merkit Pro Toolsista. Lataa tekstitiedosto tänne, valitse lähteeksi "Avid Pro Tools > TXT Marker" ja tulosteeksi "Excel Spreadsheet" tai "PDF".
Valikosta "File > Import > MIDI" voit tuoda luodun tiedoston Pro Toolsiin. Valitse tiedosto ja sitten "Add MIDI Track". Jos sessiossa on jo merkkejä sisältävä MIDI-raita, sinun on ensin poistettava se. Jos sessiosi ei ala aikakoodista 00:00:00:00, syötä session alkuaikakoodi yllä olevan lomakkeen kenttään "Sequence Start", muuten merkit ovat siirtyneet.
Ilmainen ADR-työkalumme tarjoaa paljon toimintoja ADR-listojen muuntamiseen ja muokkaamiseen. Ilmaisversiossa on kuitenkin joitakin rajoituksia, joiden poistaminen edellyttää PRO-tilausta.
Tutustu Pro-ominaisuuksiin| Ominaisuus | Vapaa | Pro |
|---|---|---|
| Muunnosraja | Kohtuullinen käyttö | Ei rajoitusta |
| Merkintöjä tiedostoa kohden | enintään 1200 | Ei rajoitusta |
| Premium-tiedostomuodot | ✕ | ✓ |
| Tiedostojen salaus | ✕ | ✓ |
Olitpa sitten kehittäjä tai halusit vain automatisoida enemmän prosesseja Zapierin tai Make-työkalujen kaltaisilla työkaluilla, voit helposti integroida tämän työkalun työnkulkuihisi API:n avulla. Lue lisää REST API:n integroinnista API-dokumentaatiostamme.
API-dokumentaatio
