Käännä tekstitystiedostot käyttämällä parasta neuroverkkoa kääntämiseen. Tukee tekstitysformaatteja, kuten SRT, VTT, SBV, CSV ja monia muita. Voit myös käsitellä ja automatisoida satojen tekstitystiedostojen kääntämisen useille kielille kerralla.
Edistyneet toiminnot
We support a number of subtitle formats for direct translation. Click on a format to download a sample file. Jos tarvitset toisen formaatin, voit käyttää ilmaista Subtitle Tool -työkalua tekstitysten muuntamiseen tuettuun muotoon. Our tool uses UTF-8 encoding to translate files. For best results, make sure your file is UTF-8 encoded before uploading.
To ensure the highest quality of translation, our tool utilize one of the most advanced algorithms available. This algorithm supports the following languages:
Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)
Bulgarian (Български език)
Chinese (汉语)
Czech (Česky)
Danish (Dansk)
Dutch (Nederlands) ¹
English (American)
English (British)
English (unspecified variant)
Estonian (Eesti keel)
Finnish (Suomi)
French (Français) ¹
German (Deutsch) ¹
Greek (ελληνικά)
Hungarian (Magyar nyelv)
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Italian (Italiano) ¹
Japanese (日本語) ¹
Korean (한국어)
Latvian (Lettish/Latviešu)
Lithuanian (Lietuviškas)
Norwegian (Bokmål)
Polish (Polski) ¹
Portuguese (Português) ¹
Portuguese Brazilian ¹
Romanian (Românesc)
Russian (Русский) ¹
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Spanish (Español) ¹
Swedish (Svenska)
Turkish (Türkçe)
Ukrainian (Українська)
¹ This language supports formal and informal language when translated from other languages in this section.
The tool also supports translations to and from other languages, as listed below. Translation from or to these languages will be done by another advanced algorithm. However, please note that formal and informal language is not supported with these languages.
Afrikaans
Albanian (Shqip)
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian (Bosanski)
Croatian (Hrvatski)
Georgian
Hebrew (עִברִית)
Hindi
Icelandic
Javanese
Kazakh
Kurdish
Kyrgyz
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Persian
Serbian (српски)
Somali
Sundanese
Swahili
Tagalog (Filipino)
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Turkmen
Uzbek
Vietnamese (Tiếng Việt)
Yiddish
Tämä tila kääntää jokaisen tekstityksen erikseen, ja se on hyödyllinen esimerkiksi musiikin sanoituksia sisältävien tekstitysten kääntämisessä, kun jokainen tekstitys on käännettävä erikseen.
Tässä tilassa yhdistetään useita tekstityksiä ja käännetään ne yhdeksi tekstiosuudeksi. Sitten käännetty tekstiosuus jaetaan yksittäisiin tekstityksiin.
Voit laskea yhden tai useamman tiedoston käännöshinnan valitsemalla enintään 15 tiedostoa tai luomalla tekstitystiedostojen zip-arkiston ja lataamalla ne kaikki kerralla. Joukkokäsittelyn avulla voit myös kääntää useille kielille kerralla. Zip-arkisto voi sisältää jopa 1000 tekstitystiedostoa.
Jos tiedostosi sisältävät arkaluonteisia tietoja tai haluat vain lisätä lisäturvaa, voit ottaa salasanasuojauksen käyttöön kohdassa "Lisää vaihtoehtoja".
Tämä on premium-työkalu, joka käyttää kehittynyttä tekoälyalgoritmia korkealaatuisten tekstityskäännöstulosten tuottamiseen. Tämän vuoksi emme voi tarjota työkalua ilmaiseksi, mutta veloitamme vain todellisen käytön mukaan ja pyrimme tekemään palvelusta mahdollisimman halvan tinkimättä työkalun laadusta.
Jokaisesta 800 käännettävästä merkistä veloitamme 1 AI-hyvityksen, joka on noin $0.08. For example, an average 30-minute TV series with 15,000 to 20,000 characters is equivalent to about 30-40 AI credits.
Jos haluat ennustaa paremmin projektisi todellisen hinnan, voit ladata tiedostosi ja nähdä kustannukset. Suosittelemme, että käytät tätä työkalua rekisteröityneenä käyttäjänä, jotta voit hallita käännöksiäsi paremmin. Voit luoda tilin ilmaiseksi. Uudet käyttäjät saavat ilmaisia AI-krediittejä rekisteröitymisen jälkeen ensimmäistä projektiaan varten.
Not at all! You use this tool on a pay-per-use basis, so there is no commitment required.
To calculate the total price, select your subtitle file and the number of languages to be translated. Remember that batch processing can be even cheaper and parts that have already been translated will not be charged. We also offer discounts for large volumes.
Käytä "Säilytä alkuperäinen teksti" -vaihtoehtoa, jos haluat verrata käännöstä tekstityksen sisällä. Kun käännät CSV-tiedostoa, käännös kirjoitetaan erilliseen sarakkeeseen.
Käännös voi olla asiayhteydestä irrotettu tai sisältää kielioppivirheitä. Tämän jälkeen ammattilaisen olisi tarkistettava tekstitys uudelleen, jos sitä aiotaan käyttää tuotannon työnkulussa. Suosittelemme myös, että tarkistat tekstityksen kestot jälkikäteen uudelleen Subtitle Tool -työkalumme avulla.