1. Export a CSV marker file from Pix
Open the comments panel on the right side in Pix. Press the three dots and select "Export". Now you can then download the CSV file from Pix.
The timecode in Pix starts with 00:00:00:00 for each clip, so you may need to use the offset function on EditingTools.io to sync it with you timeline or move it manually in your NLE (editing software).
2. Use the "Merkki muunnin" to convert the CSV marker file into a SRT subtitle file
Open the free Merkki muunnin, select "Pix Systems > Comments (.csv)" and set "convert" to "SRT". Generate and download the file. Jos tiedoston muuntamisessa on ongelmia, voit ottaa yhteyttä ilmaiseen tukeen.
3. Use the "Tekstitystyökalu & muunnin" to convert the SRT subtitle file into an Avid DS (Subcap) subtitle file
Open the free Tekstitystyökalu & muunnin, select "SRT" and set "convert" to "Avid DS (Subcap)". Generate and download the file. Jos tiedoston muuntamisessa on ongelmia, voit ottaa yhteyttä ilmaiseen tukeen.
🚀 Valmis
Siinä kaikki tällä erää! Jos ohjeesta oli hyötyä, jaa se ja tue meitä. Jos sinulla on ehdotuksia työnkulun parantamiseksi, kerro meille!